1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:50,840 --> 00:01:56,210 "Patio superior" "Calle encantadora" "Playa del Ángel" 19 00:02:02,250 --> 00:02:04,050 ¡Impacto! 20 00:02:12,590 --> 00:02:14,590 ¡Sanji! 21 00:02:14,590 --> 00:02:17,600 La vida es sufrimiento. 22 00:02:17,600 --> 00:02:20,930 ¡Ahora, por los otros dos! 23 00:02:20,930 --> 00:02:24,270 '¡Bien, hagamos esto! ¡Centro del barco! 24 00:02:24,270 --> 00:02:28,270 Lo pondré en el mástil mayor. así que si alguien está en problemas, 25 00:02:28,270 --> 00:02:30,270 ¡Pueden coger el silbato de aquí y hacerlo sonar! 26 00:02:30,270 --> 00:02:32,480 ¡Ahora es justo! 27 00:02:35,310 --> 00:02:39,320 ¡E-Está bien! ¡Qué bueno que esto estaba aquí! 28 00:02:39,320 --> 00:02:43,820 ¿Eh? ¿Eres el único sacrificio que puedo matar? 29 00:02:57,330 --> 00:03:01,910 "¡Chopper en peligro! Antiguo Dios contra el Sacerdote Shura" 30 00:03:13,780 --> 00:03:17,460 ¿Qué opinas? ¿No se ven increíbles? 31 00:03:17,460 --> 00:03:20,120 ¿Eh? 32 00:03:20,120 --> 00:03:24,460 Las calabazas de este año son muy buenas. 33 00:03:21,530 --> 00:03:23,960 "Caballero" 34 00:03:24,460 --> 00:03:26,330 Sí... 35 00:03:26,330 --> 00:03:30,000 no se que decir para expresar mi agradecimiento. 36 00:03:30,000 --> 00:03:34,340 Lo lamento. Ahora yo también me quedo contigo. 37 00:03:34,340 --> 00:03:39,380 Si deciden que tu hija deja escapar a esos tipos de sombrero de paja, 38 00:03:39,380 --> 00:03:45,050 Te considerarán cómplice. Entonces tú también estarás en peligro. 39 00:03:45,050 --> 00:03:47,720 Esta vez corre por cuenta de la casa... 40 00:03:47,720 --> 00:03:52,190 El Mantra de Eneru no llega hasta aquí. 41 00:03:56,060 --> 00:03:58,400 ¿Cómo van las cosas en Angel Island? 42 00:03:58,400 --> 00:03:59,730 ¿Sí? 43 00:03:59,730 --> 00:04:03,330 Me refiero a los cultivos. ¿Cómo van las cosechas de este año? 44 00:04:03,330 --> 00:04:06,000 Sí, he oído que les está yendo bastante bien. 45 00:04:06,000 --> 00:04:09,340 ¿Es así? Me alegra oír eso. 46 00:04:09,340 --> 00:04:13,380 Este es el jugo hecho de calabazas que cultivé en mi campo. 47 00:04:13,380 --> 00:04:15,380 Sabe bien. 48 00:04:15,380 --> 00:04:19,380 Sí. Lo lamento. Gracias. 49 00:04:19,380 --> 00:04:23,050 Conis-san, toma un poco también. 50 00:04:29,730 --> 00:04:36,400 Señorita, ¿es usted consciente de que hay ¿Esos llamados piratas en el Mar Azul? 51 00:04:36,400 --> 00:04:38,070 No. 52 00:04:38,070 --> 00:04:42,070 Son delincuentes que viajan sobre el mar azul. 53 00:04:42,070 --> 00:04:49,610 Todos sus barcos enarbolan una bandera negra con una calavera, aunque la bandera de cada pirata es diferente. 54 00:04:52,450 --> 00:04:57,450 Esos tipos de sombrero de paja Probablemente también sean piratas. 55 00:04:57,450 --> 00:05:03,060 ¡Mi palabra! ¿Estás diciendo eso? ¡¿Ya eran criminales?! 56 00:05:03,060 --> 00:05:07,400 Bueno... Probablemente sea cierto que No vivas según las reglas del Mar Azul. 57 00:05:07,400 --> 00:05:11,740 En cualquier sociedad siempre hay aquellos que no se integran. 58 00:05:11,740 --> 00:05:16,410 Ahora mismo, ¿en qué te diferencias? 59 00:05:16,410 --> 00:05:23,110 ¿Quién puede decir con certeza que la sociedad tiene razón? ¿Y que los que no mimetizan están equivocados? 60 00:05:23,110 --> 00:05:26,120 A veces no está tan claro. 61 00:05:26,120 --> 00:05:30,120 Para decirlo en términos extremos, un "héroe" en tiempos de guerra. 62 00:05:30,120 --> 00:05:34,460 Es simplemente un asesino si vive en una época diferente. 63 00:05:34,460 --> 00:05:39,130 También tengo un amigo pirata. 64 00:05:39,130 --> 00:05:44,800 Él vino aquí cuando yo todavía estaba Dios hace más de veinte años. 65 00:05:44,800 --> 00:05:49,470 Él era bastante de gran corazón. y un tipo agradable. 66 00:05:49,470 --> 00:05:52,810 Odié decir adiós. 67 00:05:52,810 --> 00:05:55,850 Ahora mismo, aunque no es así Míralo a primera vista, 68 00:05:55,850 --> 00:05:59,850 Skypiea es una tierra de batallas interminables. 69 00:05:59,850 --> 00:06:02,790 Una tierra donde las batallas entre los del cielo 70 00:06:02,790 --> 00:06:08,460 y shandianos, también conocidos como guerrilleros, hacen estragos continuamente. 71 00:06:08,460 --> 00:06:13,800 Los shandianos siguen desafiando a Eneru. 72 00:06:13,800 --> 00:06:19,240 Su intento de coexistir con el Shandianos cuando eras Dios 73 00:06:19,240 --> 00:06:22,710 ofreció esperanzas de que la guerra de varios cientos de años 74 00:06:22,710 --> 00:06:25,480 terminaría en paz. 75 00:06:25,480 --> 00:06:28,850 Sí... estuve muy cerca de lograrlo, 76 00:06:28,850 --> 00:06:32,850 pero Eneru me quitó mi estatus como Dios. 77 00:06:32,850 --> 00:06:37,190 Lo lamento. todo salió por el desagüe por eso. 78 00:06:37,190 --> 00:06:40,790 ¡¿Qué estás diciendo?! No hay necesidad de disculparse. 79 00:06:43,530 --> 00:06:50,200 En Skypiea existe esta leyenda. transmitido desde hace mucho tiempo. 80 00:06:50,200 --> 00:06:55,210 Hace mucho tiempo, el día en que Upper Yard, la tierra sagrada, nació, 81 00:06:55,210 --> 00:07:00,540 el hermoso canto de la isla La voz envolvió a Skypiea. 82 00:07:00,540 --> 00:07:06,520 Fue entonces cuando la batalla entre los Los shandianos y los del cielo comenzaron... 83 00:07:06,520 --> 00:07:09,850 ...como si esa voz fuera una señal. 84 00:07:09,850 --> 00:07:14,530 Entonces, cuando escuchamos la "voz cantante de la isla", 85 00:07:14,530 --> 00:07:18,530 la leyenda dice que esta batalla terminará. 86 00:07:18,530 --> 00:07:21,200 ¿La voz cantante de la isla? 87 00:07:21,200 --> 00:07:23,530 Así es. 88 00:07:23,530 --> 00:07:28,210 La tierra sagrada volverá a cantar... 89 00:07:28,210 --> 00:07:30,940 ...algún día, seguro. 90 00:07:49,260 --> 00:07:50,930 ¿Qué pasa? 91 00:07:50,930 --> 00:07:53,930 Por favor cuida este lugar. Tengo un trabajo. 92 00:07:53,930 --> 00:07:56,070 ¡Vamos, Pedro! 93 00:08:43,310 --> 00:08:47,320 ¡Padre, qué rico jugo de calabaza es este! 94 00:08:47,320 --> 00:08:50,390 Sí... me alegro mucho... 95 00:08:50,390 --> 00:08:52,960 ...que puedas disfrutarlo. 96 00:09:02,430 --> 00:09:06,000 "Dios" 97 00:09:12,280 --> 00:09:18,550 ¡Ahora ofrece tu vida a Dios Eneru! 98 00:09:26,990 --> 00:09:28,660 Fuego...! 99 00:09:29,660 --> 00:09:31,660 ¿Por qué luchas? 100 00:09:31,660 --> 00:09:34,330 ¡No hay manera de que puedas escapar de la muerte! 101 00:09:34,330 --> 00:09:37,200 ¡Muere con gracia! 102 00:09:37,200 --> 00:09:39,370 ¡¿Qué?! 103 00:09:47,680 --> 00:09:51,920 --¡El barco está...! --¡Hmph! Entonces se hará grande... 104 00:10:00,060 --> 00:10:03,390 ¡Maldita sea! ¡Vamos! 105 00:10:03,390 --> 00:10:09,070 ¡Oye, oye! ¿Por qué te importa cuando hay ¿No habrá nadie que se suba a bordo? 106 00:10:09,070 --> 00:10:13,740 Tú y tus amigos no podéis escapar de la muerte. 107 00:10:13,740 --> 00:10:18,410 ¡¿Quién diablos eres tú?! ¡Basta! ¡No les hagas daño! 108 00:10:20,410 --> 00:10:24,550 Entonces... ¡ofrece tu vida en su lugar! 109 00:10:28,790 --> 00:10:30,790 ¡No! 110 00:10:42,800 --> 00:10:46,470 ¡Basta! ¡Basta! 111 00:10:46,470 --> 00:10:50,710 ¡No dañes el barco! ¡Simplemente no dañes el barco! 112 00:10:54,480 --> 00:10:57,050 ¡Maldita sea! 113 00:11:25,140 --> 00:11:27,980 ¡Bastardo! 114 00:11:27,980 --> 00:11:31,520 ¡Bastardo! ¡Basta ya! 115 00:11:31,520 --> 00:11:34,520 ¡Estoy a cargo de este barco! 116 00:11:34,520 --> 00:11:37,090 Me pidieron que lo cuidara. 117 00:11:41,190 --> 00:11:45,160 Bueno, ¿qué debemos hacer, Fuza? 118 00:11:44,960 --> 00:11:47,900 "Pájaro Fuza de diez metros" 119 00:11:47,860 --> 00:11:50,870 Dice que no haga daño a sus amigos. 120 00:11:50,870 --> 00:11:53,540 Dice no dañar el barco. 121 00:11:53,540 --> 00:11:56,870 Dice que no quiere morir. 122 00:11:56,870 --> 00:11:58,880 ¡Qué dilema! 123 00:11:58,410 --> 00:12:05,720 "Skypiea Sacerdote Sky Rider Shura" 124 00:11:58,880 --> 00:12:01,480 ¡Qué maldito animal egoísta! 125 00:12:01,480 --> 00:12:04,050 ¡Realmente me molesta! 126 00:12:28,540 --> 00:12:30,770 Caída de Gan... 127 00:13:10,910 --> 00:13:15,250 ¡Hola, Nami! ¡Darse prisa! 128 00:13:15,250 --> 00:13:18,920 ¡Callarse la boca! ¡No me hables ahora! 129 00:13:18,920 --> 00:13:21,090 ¡¿Qué harás si me caigo?! 130 00:13:39,940 --> 00:13:42,610 ¡Ey! ¡¿Estás bien?! 131 00:13:42,610 --> 00:13:44,280 Sí... 132 00:13:47,980 --> 00:13:50,620 ...de alguna manera... 133 00:13:53,990 --> 00:13:56,990 Mis disculpas... por molestarte tan a menudo. 134 00:13:56,990 --> 00:13:58,830 Ningún problema. 135 00:14:05,940 --> 00:14:08,940 ¿Qué ocurre? ¿Viste a Dios o algo así? 136 00:14:08,940 --> 00:14:10,940 No... un pozo. 137 00:14:10,940 --> 00:14:12,980 ¿Un pozo? 138 00:14:17,280 --> 00:14:21,650 El barco... tus amigos... y tú mismo... 139 00:14:21,650 --> 00:14:25,590 ¿No quieres perder ninguno de esos? 140 00:14:27,660 --> 00:14:32,000 Si tanto quieres vivir, Entonces ¿por qué eres tan débil? 141 00:14:32,000 --> 00:14:36,100 ¡Basta! ¡Esa lanza quema cosas! 142 00:14:42,340 --> 00:14:44,010 ¡Basta! 143 00:14:44,010 --> 00:14:45,940 ¡Maldita sea! 144 00:14:47,680 --> 00:14:50,010 ¡Te arrastras! 145 00:14:50,010 --> 00:14:52,050 ¡¿Qué...?! 146 00:14:52,050 --> 00:14:58,050 ¿Estás tratando de vivir...? sin sacrificar nada? 147 00:14:58,050 --> 00:14:59,720 ¿Qué es este chico? 148 00:14:59,720 --> 00:15:04,330 Es como si pudiera predecir mis movimientos. 149 00:15:06,330 --> 00:15:11,670 Para que alguien viva, otro debe morir. 150 00:15:11,670 --> 00:15:14,840 Así es la vida. 151 00:15:17,010 --> 00:15:21,010 ¿Sabías que este es un altar de sacrificios? 152 00:15:21,010 --> 00:15:24,710 ¡Sí! Escuché algo así. 153 00:15:24,710 --> 00:15:31,620 Es cierto. El resto de tu grupo. está tratando desesperadamente de llegar hasta aquí. 154 00:15:33,060 --> 00:15:39,400 Hay cuatro áreas separadas. que nosotros, los sacerdotes, gobernamos. 155 00:15:36,390 --> 00:15:47,940 "Pantano" "Hierro" "Cuerda" "Bola" 156 00:15:39,400 --> 00:15:43,070 La regla es que cuando el los objetivos están en un área, 157 00:15:43,070 --> 00:15:46,740 Se supone que los otros sacerdotes no hacer nada a los objetivos. 158 00:15:46,740 --> 00:15:52,740 Pero este altar de sacrificios no pertenecen a cualquiera de esas áreas. 159 00:15:47,940 --> 00:15:52,640 "Pantano" "Hierro" "Cuerda" "Bola" "Altar de sacrificios" 160 00:15:52,740 --> 00:15:55,410 En otras palabras, es un área libre. 161 00:15:55,410 --> 00:15:59,450 Así que no importa quién golpea a los que están en el altar. 162 00:15:59,450 --> 00:16:06,060 Pero debería ser después de aquellos que están que reciben la terrible experiencia en alguna zona mueren. 163 00:16:06,060 --> 00:16:09,730 ¡¿Qué?! Entonces, ¿Luffy y los demás están...? 164 00:16:09,730 --> 00:16:18,400 No te asustes. Mi venida aquí no Significa la muerte de tus amigos... desafortunadamente... 165 00:16:18,400 --> 00:16:22,070 Vine aquí por una razón diferente. 166 00:16:22,070 --> 00:16:24,410 ¡¿Qué?! ¿Una razón diferente...? 167 00:16:24,410 --> 00:16:28,810 Ah, pero ¿eso significa que también podemos sal de aquí si Luffy y los demás 168 00:16:28,810 --> 00:16:30,750 vienes a rescatarnos?! 169 00:16:30,750 --> 00:16:33,780 Sí, eso es correcto... 170 00:16:33,780 --> 00:16:37,790 ...si puedes salir de esta zona libre. 171 00:16:37,790 --> 00:16:39,460 Qué...? 172 00:16:39,460 --> 00:16:41,790 Pero mantén ese pensamiento. 173 00:16:41,790 --> 00:16:47,830 La razón por la que vine aquí es porque, aunque esas son las reglas de juicio normales, 174 00:16:47,830 --> 00:16:51,300 cuando hay una situación excepcional, las reglas cambian un poco. 175 00:16:51,300 --> 00:16:52,800 Excepcional... 176 00:16:52,800 --> 00:16:56,970 Sí. Por ejemplo, cuando tres de los sacrificios 177 00:16:56,970 --> 00:17:01,480 escapó al bosque de allí sin permiso usando lianas... 178 00:17:01,480 --> 00:17:04,250 Ya veo... eso es una excepción... 179 00:17:05,450 --> 00:17:09,120 Dios está en esta isla, ¿verdad? Voy a ir a conocerlo. 180 00:17:18,460 --> 00:17:21,670 ¡Él es el culpable! 181 00:17:24,470 --> 00:17:28,810 ¿Qué pasa con ella, deambulando sola? 182 00:17:28,810 --> 00:17:31,140 ¡Qué mujer tan egoísta! 183 00:17:31,140 --> 00:17:36,150 no creo que pueda tomar ser llamado egoísta por ti. 184 00:17:36,150 --> 00:17:37,480 ¡¿Eh?! 185 00:17:37,480 --> 00:17:42,850 Gracias a ti siento que he pasado por tantas dificultades que no habría tenido que hacerlo. 186 00:17:42,850 --> 00:17:45,520 Err... ¿en serio? 187 00:17:45,520 --> 00:17:51,190 Alguien tiene que morir para expiar por el crimen de fuga de los demás. 188 00:17:51,190 --> 00:17:55,200 El sacrificio es una realidad de la vida. 189 00:17:55,200 --> 00:17:58,540 Especialmente si van a regresar, 190 00:17:58,540 --> 00:18:01,300 para que puedan más darse cuenta profundamente de su propia culpa 191 00:18:01,300 --> 00:18:04,570 cuando ven la muerte de su amigo... 192 00:18:07,140 --> 00:18:12,150 ...ofrece tu vida...a Dios!! 193 00:18:13,520 --> 00:18:16,250 ¡¡No!! 194 00:18:24,190 --> 00:18:25,960 ¡Morir! 195 00:18:38,540 --> 00:18:41,210 ¡Perdón por haberte hecho esperar! 196 00:18:41,210 --> 00:18:44,250 ¡¡Caballero del cielo!! 197 00:18:45,550 --> 00:18:50,150 ¡Mmm! ¡Parece que apareció un invitado sorpresa! 198 00:18:57,260 --> 00:18:59,500 ¡¡Gan caída!! 199 00:19:03,530 --> 00:19:06,870 ¡¡Caballero del cielo!! 200 00:19:06,870 --> 00:19:09,540 Él es bastante bueno. Es un oponente digno. 201 00:19:09,540 --> 00:19:12,810 Seamos duros con él, Pierre. 202 00:19:14,880 --> 00:19:18,210 ¡¿Qué está haciendo aquí ese viejo Dios anterior?! 203 00:19:18,210 --> 00:19:22,250 ¿Jugamos un poco con él, Fuza? 204 00:19:22,250 --> 00:19:24,250 ¡Sigue ladrando! 205 00:19:24,250 --> 00:19:27,720 ¡No necesitamos dos dioses en esta isla! 206 00:19:35,600 --> 00:19:37,900 ¡¡Ir!! 207 00:20:20,340 --> 00:20:26,580 ¡¡Cielo... Caballero...!! 208 00:20:36,390 --> 00:20:40,860 Necesitamos darle uno Más empujón, Pierre. ¡Vamos! 209 00:20:46,400 --> 00:20:48,510 ¡Hijo de puta! 210 00:20:50,070 --> 00:20:53,410 Probablemente viniste aquí sabiendo esto, pero... 211 00:20:53,410 --> 00:20:57,080 ...¡ya eres un criminal! 212 00:20:57,080 --> 00:21:02,890 Ahh, te mostraré lo que hago. ¡¡Para irritar a tontos como tú!! 213 00:21:05,390 --> 00:21:07,520 ¡Prueba de cuerdas! 214 00:21:26,410 --> 00:21:29,080 ¿Sigues vivo? 215 00:21:29,080 --> 00:21:32,080 ¡Impresionante en verdad! 216 00:21:32,080 --> 00:21:37,090 Bueno, entonces, como recompensa, te daré. ¡Tú mi preciado golpe final! 217 00:21:44,790 --> 00:21:51,530 ¡Bolas sorpresa! Bola Dragón!! 218 00:22:00,840 --> 00:22:07,580 Incluso si estamos muy separados 219 00:22:07,580 --> 00:22:13,960 no quiero que lo olvides 220 00:22:13,960 --> 00:22:23,630 Que en esos días cuando te hacen llorar 221 00:22:23,630 --> 00:22:29,210 Tienes un amigo aquí para compartir el dolor. 222 00:22:30,810 --> 00:22:37,810 Ese sentimiento lejano que nos negamos a conceder 223 00:22:37,810 --> 00:22:44,320 No dejaré que sea solo un sueño 224 00:22:44,320 --> 00:22:51,060 El brillo eterno que todos estan buscando 225 00:22:51,060 --> 00:22:58,800 Seguramente lo abrazaremos con nuestras propias manos. 226 00:23:11,150 --> 00:23:13,150 ¡Vaya! ¡Qué pelea! 227 00:23:13,150 --> 00:23:16,520 ¡Bastardo! ¡¿Qué hiciste?! ¡No puedo moverme! 228 00:23:16,520 --> 00:23:18,190 ¡Caballero del cielo! 229 00:23:18,190 --> 00:23:20,290 ¡Ah! ¡¿Qué es esto?! 230 00:23:22,530 --> 00:23:26,700 ¡Finalmente lo atrapé! ¡Sanji, dale una buena paliza! 231 00:23:26,700 --> 00:23:28,200 ¡En el próximo episodio de One Piece! 232 00:23:28,200 --> 00:23:31,200 "¡Profundo misterio! ¡¿Prueba de cuerda y prueba de amor?!" 233 00:23:31,200 --> 00:23:33,540 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!